måndag 21 juni 2010

Fick han cancer?

Jag träffade på en gammal barndomskamrat i helgen av en slump.
Här kommer en återgivning av samtalet.

T: Har du hört att J fått knodd?
Jag: Va? (sagt som att han fått cancer)
T: Ja, kul va!
Jag: (kort tystnad) Vad är "knodd"? (sagt som jag undrade vilken typ av tumör det var)
T: BARN!!!
Jag: Aha... en knodd. Alla har ju barn nu. Barn och Iphone. (sagt utan inlevelse eller glädje)

Det är inte lätt att inte kunna det svenska språket flytande alla gånger.
Men det är så klart kul att J fått en knådd. Jag var bara inte helt beredd på vad som sades.
Grattis! Jag tror du blir en superbra farsa. Själv tänker jag inte ha barn.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar